空口无凭。
这就是张谦之在自主研制中式枪械一事上的处境。
尽管他拿出了理论上可行的四款枪械的产品设计图打动了王青峰处长和刘长川司长，
尽管他因为前段时间在冶金工业方面的理论贡献而获得了赵部长“让张工放开手去做，责任我来担”的支持，
尽管626厂上至厂长孙纭珑、中至总工赵睿之、下至技术科科长齐安都有心助力属于中国人自己的枪械的研制，
但是张谦之能够调动的资源还是少之又少。
因为绝大部分的资源都必须向仿制AK-47倾斜。
这是国家层面的政策决定的，非赵部长、刘司长、孙厂长所能更易。
所以，张谦之必须做出一些事情，向上也向下树立他在武器研制方面的权威，告诉所有人，他张谦之是一个武器天才，是一位武器大师，值得信赖！
唯有如此，当他后续需要调动一些珍稀资源的时候，才不会遇上太大的阻力。
此外，他这么做还有另一个目的。
通过刷相关的抖音视频，张谦之了解到，56半、56冲、56班机的仿制过程初期，因为翻译上的谬误走了不少弯路，浪费了不少时间和资源。
他便想着，既然自己穿越而来，自然不会让国家“重蹈覆辙”。
于是，8月24日抵达626厂之后、翻译工作9月1日正式开始之前的这七天时间里，他说服了孙纭珑厂长和赵睿之总工，让他提前通读了一遍AK-47的781册技术资料。
否则他也做不到那般轻易地揪出那些翻译谬误。
言归正传。
对于张谦之的说法，齐安颇能理解，喟然感慨道：“张工，我认可你的做法了，在当前的大环境下，你想要搞自主研制，确实需要尝试各种办法争取一切能够争取的支持。”
他没有把话说透，但是懂的都懂。
当前是什么大环境？
坚决走苏联工业路线，旦有异议，便有可能被扣上“反苏分子”的帽子。
叶渚霈委员因为坚持国家应该搞高炉炼钢而不是大力发展平炉，被扣上过。
刚刚结束的626厂AK-47图纸翻译组的组内会议上，张谦之也被那名年轻的俄语翻译指责“你反苏”。
这两件事不是个例。
也在其他行业，其他领域的不少国内科学家、工程师身上发生过。
感慨过后，齐安迅速调整好心态，再次开口：“张工，你准备什么时候正式展开那四款枪械的试制工作？”
“我不急，”张谦之胸有成竹回道，“厂里什么时候开始试制AK-47，我就什么时候开始。说好借东风，自然要耐心等风起。”
“好。”齐安颔首，郑重说道，“这期间，张工你有什么需要我做的，尽管说，我一定尽全力。”
“嘿，还真有一件事需要齐科帮忙。”张谦之立即发动技能【打蛇随棍上】。
齐安愣了一下，然后笑问道：“什么事？”
先前的“尽全力”表态，他可不是在说场面话，是真的决定这么做。
张谦之一点也不客气，直接说道：“我最近整理了一个册子，想请齐科、赵总工和孙厂长共同署名，再以厂里的名义递交给部里。”
“什么册子？”齐安感到很是好奇。
“我叫徐少云送进来，齐科看一下就知道了。”说着，张谦之对门外大喊一声，“徐少云，进来。”
下一秒，办公室房门推开，徐少云探头探脑走了进来，边走边问道：“张工，有什么吩咐？”
徐少云是一根筋。
离开北京来北安之前，处长王青峰叮嘱他到了北安之后，一定要寸步不离地跟着张工，保护好张工，他就真的这么做了。
即便张谦之到技术科科长办公室和齐安谈话，徐少云也要守在门外。
“把我这几天整理的那份资料拿出来，给齐科看看。”张谦之已经习惯了徐少云的这种做法，很是自然吩咐道。
“好嘞。”徐少云应了声，伸手探进随身斜挎的公文包，从中拿出一沓半指厚的资料，双手递给齐安。
见状，齐安也双手接过，然后翻看起来。
这份资料的封面上写着一行大字——苏式轻武器技术名词汉译规范（初稿）。
内容则是张谦之对俄语里专业军工术语的翻译工作提出的规范，主要涉及的是轻武器，并不包含火炮、坦克、航空等方面。
齐安没有细读，只是粗翻了一遍，便神情激动起来。
AK-47技术资料的翻译工作最大的问题是什么？
是既懂军工技术，又懂俄语，还会翻译的人才实在太少了。
二机部从北京、哈尔滨各高校借调来的翻译，绝大部分只是学习了俄语，并不懂军工。
否则就不会发生将本义译为“枪管校直”的“Выводкаствола”翻译成“枪管引出”这样的低级谬误了。
若不是张工注意到了这一点，这个谬误想要被发现，或许得等到试制阶段出现相关问题而进行复盘的时候了。
届时，谬误能被纠正，浪费却已发生。
厂里还不能苛责。
因为部里花大力气借调来的这些俄语翻译，人家已经尽心尽力工作了，发生谬误非其本意。
现在有了这本《苏式轻武器技术名词汉译规范（初稿）》做指导，类似的低级谬误绝对会大幅度减少。
“好，好，好！”合上手里的资料，齐安连声夸赞了一番，然后疑惑问道，“张工，你是部里下来的，按理讲你肯定有渠道将这份《汉译规范》递交上去，为什么要孙厂长、赵总工和我共同署名，再以厂里的名义递交给部里？”
张谦之提醒道：“我是新产品研制处的人，不是技术资料翻译处或者标准化处。”
齐安闻言，稍一细思，便明白了张工的顾虑。
如果张工以自己的名义将这份《汉译规范》递交给部里，自然只能递交给技术司新产品研制处。
而新产品研制处收到这份资料以后，若想进行推广，要么绕开技术资料翻译处或标准化处，直接与枪炮枪弹管理局及部属各军工厂联系；要么将这份资料转交给技术资料翻译处或标准化处；要么将这份资料上交给司里，请司里处置。
这三个选择，都不是好的做法，都涉及到一个很严肃的问题——越俎代庖！
到时候，技术资料翻译处和标准化处不仅不会感谢新产品研制处，反而会心生不满，乃至敌意。
就你厉害，我无能？
但是有了孙厂长、赵总工、齐科长的共同署名，并以626厂的名义递交给部里，就完全不一样了。
此份《汉译规范》的编撰人是新产品研制处的工程师张谦之，无论部里如何处置，交给技术资料翻译处进行推广也好，让标准化处进行推广也罢，新产品研制处的功劳都少不了。
还能留下一份香火情。
想通这一点，齐安马上答应道：“好，我这就拿去请赵总工和孙厂长共同署名，然后上报。”
“麻烦齐科了。”
“不客气，应该的。”
随后，两人也不拖沓，同时起身离开。
只不过一个拿着《汉译规范》去找赵总工；
一个带着徐少云回图纸翻译组，继续协助AK-47的技术资料翻译工作，同时悄悄完善自行设计的暂QBZ-55的工艺、工装。
……
626厂的动作很快。
第二天上午，有着孙厂长、赵总工、齐科长共同署名的《汉译规范》，便放在了二机部技术司司长刘长川的办公桌上。
此外还有一封626厂AK-47试制准备委员的建议信。
刘长川先拿起特意注明了是新产品研制处工程师张谦之编撰的《汉译规范》，认真翻阅了一遍，再拆开建议信细读。
信里只有一个建议，同样来自张谦之。
这个建议很简单，即建议二机部技术司出面组织、协调，完善俄语里专业军工术语的译法规范，最后形成一部《俄汉兵工辞典》，以指导各苏式武器技术资料的翻译工作，并帮助国内军工人对苏式武器技术的理解。
刘长川对《汉译规范》的出现感到很欣慰，更重视张谦之提出的编撰辞典的建议，马上召开了技术司内部会议。
会上，刘司长先狠狠夸了一遍新产品研制处的工程师张谦之，然后将《苏式轻武器技术名词汉译规范（初稿）》的完善与推广工作交给了技术资料翻译处和标准化处共同负责。
“我希望能在年底之前，看到《俄汉兵工辞典》的初稿，”会议末尾，刘长川看着技术资料翻译处的处长和标准化处的处长，沉声问道，“你们俩有没有信心办成？”
“有！”×2
两位处长异口同声地给出肯定答复。
路都已经被趟平了，他们要是还完成不了任务，算什么？
算尸位素餐！
“很好，散会！”
刘长川利落结束会议，随即带着626厂上报的材料和建议信，敲开了部长办公室的门。
也不知两人聊了些什么，但是当天下午，626厂就得到了来自赵部长的亲自指示——
加大对张工中式枪械自主研制的支持力度，适当时候不妨调用一些本来用于仿制AK-47的资源。
对此，626厂上至厂长孙纭珑、中至总工赵睿之、下至技术科科长齐安，均乐见其成。
张谦之听闻消息后只有一个感想，他没有急吼吼地开始暂QBZ-55的试制工作，而是抱着磨刀不误砍柴工的原则深度协助AK-47技术资料的翻译的做法，是对的！
收获这不就来了吗？
有了收获，张谦之协助翻译的动力更足了。
而在二机部技术司的全力推动下，626厂的AK-47技术资料翻译、296厂的SKS-45技术资料翻译、356厂的RPD-44技术资料翻译、547厂的RPG??2技术资料翻译、247厂的ZPU??2/ZPU??4技术资料翻译、307厂的PM??43技术资料翻译，及321厂的M43式7.62×39mm中间威力弹技术资料翻译，全都走上了快车道。
原本预计均需2个月左右的翻译时长，纷纷压缩至了1个月到1个半月之间。
而且极大程度地降低了翻译谬误的发生几率。
1955年9月30日。
有着张谦之全力协助的626厂率先完成了AK-47技术资料的翻译工作，速度快到令人难以相信。
翻译稿经过试制准备委员会的初审，便通过机要渠道同时上报给了二机部技术司和一局枪炮枪弹管理局。
技术司的技术资料翻译处、标准化处与一局技术处联合复审。
结果很快出来，复审通过！
二机部便顺水推舟地给626厂下令，正式开始AK-47的试制工作。
与此同时，在626厂已经驻厂了一个多月的张谦之，也在626厂的大力支持下，悄悄组建起了一个暂QBZ-55试制小组。
这个小组人数不多，包括张谦之在内总共11人，分10个岗位。
张谦之身兼试制组长和枪械主管设计师两个岗位，余下的便是机加工工艺工程师1人，装配调试工艺工程师1人、样板钳工3人、精密车工1人、铣工1人、膛线工1人、检验技术员1人、试验调试员1人。
这个人数，基本上踩着试制组规模的下限了。
再少哪怕一个人，枪械的试制工作都很难顺利展开。
试制小组成立的时候，张谦之把所有组员召集在了一起开会。
“我是张谦之，暂QBZ-55的设计者，也是暂QBZ-55试制小组的组长兼枪械主管设计师。”
会议开始，张谦之先自我介绍了一番，然后道：
“相信大家此刻心里都有一个疑问，那就是厂里不是正要开始AK-47的试制工作吗？这个暂QBZ-55是个什么东西，又是从哪突然冒出来的，试制它干嘛？”
说着，张谦之环视一圈，果然从组员们的脸上看到了疑惑的神情。
片刻后，他自问自答道：
“答案很简单，AK-47终归是苏式武器，哪怕仿制成功，也不是我们中国人自己的中式武器。暂QBZ-55，就是基于这种想法，自行设计出来的一款同样发生M43式7.62×39mm中间威力弹的中式自动步枪。”
在当前这个时代，“突击步枪”的概念还是过于超前了。
上级经过商议，最终将АвтоматКалашниковаобразца1947года翻译成了AK-47自动步枪。
同时指示张谦之也将暂QBZ-55改称自动步枪。
对此，张谦之没有异议。
而“中国人自己的中式武器”这一概念，立即调动了组员们的情绪。
因为没有进入孙纭珑厂长挂帅、赵睿之总工主持工作的AK-47仿制委员会，却被调来这个劳什子暂QBZ-55试制小组而心有些许不满的3名八级钳工，和1名八级车工、1名八级铣工、1名八级膛线工，心里的那丁点不满忽然就彻底消失了。
金窝银窝，不如自己的狗窝。
苏联的AK-47虽好，咱中国自己的暂QBZ-55更香！
抽调而来的2名工艺工程师、1名检验技术员和1名试验调试员，情绪变化之剧烈，不遑多让。
这就是火红年代工人们的朴素爱国情怀。
只要能为国家做贡献，不管在哪个岗位都行，绝无怨言。
张谦之本来还想再说一些加油打气的话，及时察觉到了组员们的情绪变化之后，果断改口，朗声宣布：
“同志们，这款中国人自己的自动步枪能不能试制成功，接下来就看我们的了。
“我现在宣布，原……不，暂QBZ-55试制工作正式……启动。
“徐少云，上图！”
本文链接:https://www.tlxsbook.com/257_257666/2923615.html