董事长把眼镜取下来，放在桌上。
"苏婷婷，陈平确实有管理失职的责任。这个我已经跟他谈了。他接下来会主动承担泰科普项目前期推进不力的责任，向董事会书面检讨。你还有什么需要他做的？"
"我需要他做一件事。"
"说。"
"杜志明打了六通电话给行业圈内的前辈，散布我泄密和商业纠纷的消息。这些电话不能我自己去一个一个打回去澄清。需要有公司层面的人出面，告知这些前辈真实情况。这件事陈平去做最合适。"
"为什么是陈平？"
"因为杜志明打电话的时候是以公司的名义。公司做的事，公司来收尾。陈平是副总，分量够。"
董事长看了我很久。
"你真的只做翻译？"
"您什么意思？"
"你处理事情的方式不像是一个翻译该有的。你的思路比我手下很多管理层清楚。"
我没有接这个话。
"董事长，翻译部经理的位子我先不答复您。等泰科普项目做完，我再想。"
"行。"他站了起来，走到门口替我开了门。
经过他身边的时候，他突然说了一句。
"苏婷婷，方磊跟我说过你。"
我停了一步。
"他说什么？"
"他说，这个人不是来打工的。这个人是来做事的。他在这家公司十一年，这个评价只给过一次。"
我走出了二十楼。
电梯里只有我一个人。镜面的金属门板上映着我的脸。
我伸手摸了一下右耳。
那里已经很久没有戴过同传耳机了。
但那个位置从来没有空过。
11谈判桌上的桥
泰科普项目的第二轮正式谈判在两周后举行。这次不在十七楼的小会议室了。地点改在了东方创投一楼的大报告厅，桌椅重新布置过，两侧各坐十二个人。
美方代表团的规格也升了。哈里森带了八个人，其中包括他们亚太区法务总负责人、一个运营专家和两个行业分析师。
中方这边，陈平坐主位。我坐在他右手边的翻译席。方磊破例坐在了第三排的旁听席上。赵妍也来了，坐在翻译席后面的备用位上。她的脸色比上次好了一些，化了淡妆，但手指还是在绞手腕上的镯子。
杜志明不在。他的名字已经从公司系统里删了。
谈判从上午九点开始。
这场谈判的核心议题和之前不一样了。之前谈的是"要不要合作"。现在谈的是"怎么合作"。涉及到具体的投入比例、利润分配、管理架构和退出机制。
这些内容的翻译难度比第一轮高了不止一个台阶。
哈里森的法务负责人率先发言。他用了将近十五分钟做了一个复杂的架构说明。里面涉及到的概念层层嵌套，逻辑关系环环相扣。
我一边听一边在笔记本上用自己发明的速记符号做了标注。等他说完，我没有逐句翻译。我把整段发言的核心逻辑拆成了三个板块，分别对应陈平最需要关注的三个方面。
陈平听完之后没有立刻回应。他先看了我一眼。
我把笔记本上的其中一行指给他看，低声说了一句："第二个板块里的退出条件有弹性空间，可以谈。"
陈平点了一下头。然后开口回应美方。
这个细节被哈里森注意到了。他直到陈平说完才开口，先不回应陈平的观点，而是对着我说了一句话。
"苏小姐，你刚才跟陈先生说的那个判断，和我们内部对这个条款的评估结论一致。"
本文链接:https://www.tlxsbook.com/253_253448/1079579.html